La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Drexler

O véu semitransparente
Do desassossego
Um dia veio instalar-se
Entre o mundo e meus olhos
Eu estava empenhado em não ver
O que vi, mas às vezes
A vida é mais complexa
Do que parece

Pensaste que eu ia quebrar
E aumentou a aposta
Me fez sentir o sabor
Da minha própria cozinha
Voltei a crer que se tem
Aquilo que se merece

A vida é mais complexa
Do que parece

Todas as versões
Encontram lugar à minha mesa
Todas as minhas canções
Por uma única certeza

Não quero que leves de mim
Nada que não te marque
O tempo dirá se, afinal
Nos valeu toda a dor passada
Perder-me, pelo que vi
Te rejuvenesce

A vida é mais complexa
Do que parece

Melhor, ou pior, cada qual
Seguirá o seu caminho
O quanto eu te amei, talvez
Seguirás sem saber
O que doeria para sempre
Já se desvanece

A vida é mais complexa
Do que parece