Las palabras (part. Falta y Resto) (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Drexler

As pessoas passam, mas as palavras ficam
Como um rastro fica de testemunho de um barco
Assim a marca na lama vai lembrar a roda
Como uma flecha guarda a tensão do arco
As pessoas passam, mas as palavras ficam
As pessoas passam, mas as palavras ficam

Se organiza o céu quando as palavras soam (mm-mm-mm)
E no som, toma forma o que nomeiam (mm)
Mais cedo ou mais tarde, por bem ou por mal (mm)
Do Sol nos dá abrigo a palavra sombra (mm, mm-mm)
E põe o peito nas sombras a palavra dor (mm-mm-mm)
Se organiza o céu quando as palavras soam

Vamos usar as palavras pra dar matizes
Busquemos sutileza na falação
Honremos cada letra do que se diz
Tem infinitos graus a escala de cinzas

Como infinitos cursos, a palavra rio
Vamos usar as palavras pra dar matizes
Tocar sua pele com as duas sílabas de seda
Ver meu rosto refletido na palavra poça
E ouvir o vento nas letras da floresta
Cruzar o mar a bordo da palavra barco
As pessoas passam, mas as palavras ficam
As pessoas passam, mas as palavras ficam
Como um rastro fica de testemunho de um barco
Assim a marca na lama vai lembrar a roda
Como uma flecha guarda a tensão do arco
As pessoas passam, mas as palavras ficam
As pessoas passam, mas as palavras ficam
As pessoas passam, mas as palavras ficam
As pessoas passam, mas as palavras ficam