La Guerrilla de La Concordia (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Drexler

Amar é caminhar no escuro
O coração decola enquanto tudo queima
O ódio é muito mais fácil
O ódio é o guia para os covardes

Arme-nos, arme-nos de coragem
Vamos nos armar, nos armar de coragem até os dentes
O medo saiu de seu túmulo e hoje
Amar é coisa dos bravos

Vamos nos amar, vamos nos amar só à toa
Vamos nos amar, agora e aqui
Fazendo história
Vamos lançar nossos panfletos no ar
Da guerrilha da concórdia

Amar caminhar no escuro
O coração decola enquanto tudo queima
O ódio é muito mais fácil
O ódio é o guia para os covardes
(O ódio é o guia para os covardes)
(O ódio é o guia para os covardes)

(Arme-nos) arme-nos com coragem
(Arme-se) arme-nos de coragem até os dentes
O medo saiu de seu túmulo e hoje
Amar é coisa dos bravos

Amar é coisa dos bravos
Amar é coisa dos bravos

(Amar é uma coisa de, amar é uma coisa de
Amar é uma coisa de, amar é uma coisa de
Amar é uma coisa de, amar é uma coisa de
Amar é uma coisa de, amar é uma coisa de)

Amar é coisa dos bravos

(Na-na-na-na, na-na-na-na)

Vamos lançar nossos panfletos no ar
Da guerrilha da concórdia

(Amar é coisa de bravo)

Corpo a corpo, verso por verso
É uma guerra de guerrilha
E há um comando de poetas suicidas
Rimando nos bueiros
Dizendo

Vamos nos armar
Arme-nos de coragem até os dentes
Por que amor
Amar é coisa dos bravos
Amar é coisa dos bravos