Telefonía (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Abner Drexler Prada

Que viva a telefonia
Em todas as suas variantes

Eu estava pensando que você me escapava
Quando vi seu nome na chamada recebida
Bendita cada onda, cada cabo
Bendita radiação das antenas
Contanto que seja sua voz que fala comigo
Como você falou comigo há apenas um minuto

Te amo, vou te amar, sempre te amei
Desde antes de saber que te amaria
Te deixo essa mensagem simplesmente
Para te repetir algo que já sei que você sabia

Perdoe-me por insistir em elogiar as telecomunicações
Embora todos pensem que inventaram algo
E as músicas ainda são as mesmas
Benditos os rolos de papiro
Benditos guardanapos nos bares
Que guardaram suspiros idênticos
Desde o Cântico dos Cânticos

Te amo, vou te amar, sempre te amei
Desde antes de saber que te amaria
Te deixo essa mensagem simplesmente
Para te repetir algo que já sei que você sabia

Noites de vela, nomes de código
Quantos segredos, versos galantes
Mil concessões delirantes
Passam milênios, mudam os nomes dos amantes
Muda a roupa, mas a mensagem permanece
Te amo, vou te amar, sempre te amei
Desde antes de saber que te amaria
Te deixo essa mensagem simplesmente
Para te repetir algo que já sei que você sabia
Te deixo essa mensagem simplesmente
Para te repetir algo que já sei que você sabia