Dos colores: Blanco y negro (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Drexler

Nossa primeira intenção
Era fazer isso em cores
Uma aquarela que falasse
Dos nossos amores

Um beija-flor colorido
Parado no vento
Uma música arco-íris
Durando no tempo

O diretor da trilha sonora
Assobiando baixinho
Pensava em azuis e vermelhos
Para a hora da valsa

Mas vocês sabem, senhores
Muito bem como é isto
O problema não foi nossa intenção
Mas o nosso orçamento

E em preto e branco
Essa música
Ficou em preto e branco
Com o coração
Em preto e branco
Neve e carvão
Em preto e branco
Em tecnicolor
Mas em preto e branco

Primeiro, fomos tirando
De nossa paleta
Um olhar turquesa
Com moldura roxa

Depois o vermelho carmim das flores
Em cima do piano
Um pôr do Sol
Quando começa o verão

Todos os tipos de verde
De uma trepadeira
Já nem restavam cores
Para as bandeiras

Nossa intenção não passou
De uma velha lembrança
E essa música, no fim das contas
Terminou em preto e branco

Em preto e branco
Essa música
Ficou em preto e branco
Com o coração
Em preto e branco
Neve e carvão
Em preto e branco
Em tecnicolor
Mas em preto e branco

Essa música
Ficou em preto e branco
Com o coração
Em preto e branco
Neve e carvão
Em preto e branco
Em tecnicolor
Mas em preto e branco