El Sur Del Sur (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Drexler

Ao sul do sul
há um lugar, que está esquecido
que está fechado,como um baú

O vento
cruza a rua buscando abrigo
e não há testemunhas, ao sul do sul

"Não vás
a rota não é boa..."
-me dizem-
"não vás
não vale a pena"

O tempo
ao sul do sul, se deteu
se distraiu com não sei que.

E o ar
é na realidade uma gelatina
tão cristalina, que não se vê.

"Não vás
a rota não existe,
depois não digas:
não me adivertiste'"

"não percas
teu lugar na mesa",
-me dizem-
"não vás,
¿a quem lhe interessa ?"

Se houvesse no total
dois lugares
seria o segundo,
o fim do mundo,
o sul do sul.