Eco (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Drexler

Isto que estás ouvindo
Já não sou eu
É o eco, do eco, do eco
De um sentimento;
Sua luz fugaz
Iluminando desde outro tempo,
Uma folha distante que leva e traz o vento.

Eu sem duvida
Sinto que estas aqui,
Desafiando as leis do tempo
E da distância.
Sutil, talvez
Tão real como uma fragrância:
Um brevissimo lapso de estado de graça.

Eco, eco
Ocupando aos poucos o espaço
De meu abraço oco.

Isso que eu canto agora,
Continuará
Se afastando a pulsar no éter,
Eternamente ....
Inerte, assim,
A espera daquele ouvinte
Que desperte o seu eco de séculos de bela adormecida.

Eco eco.
Ocupando aos poucos o espaço
Do meu abraço oco.

Isto que estas ouvindo
Já não sou eu...