Don de Fluir (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Drexler

Os dois auto-falantes lá fora
A música na varanda
Caindo pela calçada
Em um jorro sonoro
Alguém me trouxe um trago
Alguém quer conversar
Eu só quero que vejas
Enquanto te vejo girar

Tens o cabelo solto
E sandálias nos pés
Teu vestido violeta
Tudo cabe em uma noz
Alguém me faz perguntas
Alguém me convida à fumar
A tudo digo sim
Para ver-te bailar

Eu só quero ver-te você bailar
Eu só quero ver-te você bailar
Quisera ver-te girando, girando
Olhando-me olhar

Sou o tipo de silencioso
Com um ar de intelectual
Que te olha de soslaio
Apenas por dissimular
"Obrigado, mas não, não sei dançar
Talvez da próxima vez
Tenho os joelhos desajeitados
E tu, velozes os pés "

Eu só quero ver-te você bailar
Eu só quero ver-te você bailar
Quisera ver-te girando, girando
Olhando-me olhar

Porque bailas
Como quem respira
Como um antigo dom de fluir
Bailas
E parece tão fácil
Como deixar o coração bater

Os dois auto-falantes lá fora
A música na varanda
Caindo pela calçada
Em um jorro sonoro
"Nós músicos não dançamos
Você já ouviu falar
Obrigado, de todo modo
E obrigado por insistir."

Eu só quero ver-te bailar
Eu só quero ver-te bailar
Quisera ver-te girando, girando
Olhando-me olhar

Porque a bailas
Como quem respira
Como um antigo dom de fluir