Milonga Del Moro Judio (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Drexler / Chicho Sánchez Ferlosio

Por cada muro, um lamento
Em Jerusalém, a dourada
E mil vidas desperdiçadas
Por cada mandamento

Eu sou poeira do seu vento
E, embora sangre da sua ferida
Cada pedra querida
Guarda o meu amor mais profundo

Não há pedra no mundo
Que valha mais que uma vida

Eu sou um mouro judeu
Que vive entre cristãos
Não sei qual é o meu Deus
Nem quem são meus irmãos

Não sei qual é o meu Deus
Nem quem são meus irmãos

Não há morto que não me doa
Não há lado vencedor
Não há nada além da dor
E mais uma vida que voa

A guerra é uma péssima escola
Não importa o disfarce que usa
Me perdoem, não vou à luta
Sob nenhuma bandeira

Vale mais qualquer quimera
Que um pedaço de pano triste

Eu sou um mouro judeu
Que vive entre cristãos
Não sei qual é o meu Deus
Nem quem são meus irmãos

Não sei qual é o meu Deus
Nem quem são meus irmãos

E a ninguém dei permissão
Pra matar em meu nome
Um homem não é mais que um homem
E, se existe Deus, foi o que Ele quis

O mesmo chão que eu piso
Vai continuar, eu terei partido
Rumo ao esquecimento
Não há doutrina que resista

E não há povo que não tenha
Acreditado no povo escolhido

Eu sou um mouro judeu
Que vive entre cristãos
Não sei qual é o meu Deus
Nem quem são meus irmãos

Não sei qual é o meu Deus
Nem quem são meus irmãos

Eu sou um mouro judeu
Que vive entre cristãos