Mundo Abisal (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Drexler

Ela entra, fecha a porta atrás de si
E cruza o quarto em diagonal
Partem dois escafandristas, na penumbra
Rumo ao mundo abissal.
A pele floresce, fosforesce,
Vai deixando um rastro de aurora boreal,
Tudo acontece muito lentamente no mundo abissal.

Imersão, imersão
Fechemos as comportas,
Nos aventuremos por profundidades incertas
Imersão, imersão
Baixemos verticalmente à deriva,
Deixando que a vertigem nos acaricie,
Vendo afastar-se lá em cima a superfície.
Imersão, imersão
Baixar e baixar para além das alturas
Onde somente dura a luz do dia
Onde reina uma escura sensação de vozes
As tuas vontades, as minhas vontades
A adaga fria apertada entre os dentes,
A draga clarividente da melancolia.

Estranhas criaturas brilhantes
Tão longe do comum e ordinário,
Mostram os dentes no mundo abissal.

Ela entra e fecha a porta atrás de si
E cruza o quarto em diagonal
Partem dois escafandristas, na penumbra
Rumo ao mundo abissal.