La trama y el desenlace (tradução)

Original

Jorge Drexler

Compositor: Jorge Drexler

Caminho por Madri na sua companhia
Minha mão na sua cintura
Copiando sua mão na minha cintura

Andando devagar, tipo bocejando
Como quem beija o bairro a cada passo
Como quem sabe que tem a tarde inteira
Sem mais nada pra fazer além de acariciar calçadas

E sem planejar, você, por acaso
Como quem sem querer vai lá e faz
Eu vi você mudar o passo, até entrar no ritmo
No mesmo ritmo que o meu próprio passo, uô

Ir e voltar, seguir e guiar, dar e receber
Entrar e sair do ritmo
Amar a trama mais que o desfecho
Amar a trama mais que o desfecho

Foi um salto ínfimo
Dissimulado
Apenas uma leve mudança de ritmo

Um passo diferente e duas cordas que ecoam
Como um número igual em dados diferentes
Ou o passo exato dos soldados
Como dois focos intermitentes, subitamente assim, sincronizados

Dois pedestres distraídos
Conseguiram que o relógio de areia parasse por pena
Que se despedaçasse
E dessa forma, puderam seguir o ritmo do vento, uô

Ir e voltar, seguir e guiar, dar e receber
Entrar e sair do ritmo
Amar a trama mais que o desfecho
Amar a trama mais que o desfecho

Ir por aí, como num filme de Éric Rohmer
Sem esperar que algo aconteça
Amar a trama mais que o desfecho
Amar a trama mais que o desfecho

Eu vi você mudar o passo
Até entrar no ritmo
No mesmo ritmo que o meu próprio passo
Uô

Amar a trama mais que o desfecho
Amar a trama mais que o desfecho
Amar a trama mais que o desfecho

Caminho por Madri na sua companhia